Quand même / Anyway / Trotzdem

Dorothée Lebrun

Quel souvenir reste-t-il du premier confinement ? À travers les quarante-deux portraits de ce livre, la photographe d’origine allemande Dorothée Lebrun invite ses voisins à sortir de chez eux et à venir prendre la pose. Document unique et nécessaire, cette série de portraits capturée dans le quartier Saint-Cyprien à Toulouse trace une chronique visuelle racontant une autre histoire, en parallèle au drame. Les modèles éclairent cette période de leur présence, solitaires ou en famille, arborant ce qui leur est indispensable.

Quand même / Anyway / Trotzdem est un livre d’artiste résolument moderne qui s’inscrit dans une démarche contemporaine de la photographie documentaire.

Für Informationen auf Deutsch, siehe unten « informations complémentaires».

For information in English click « informations complémentaires» below.

40,00 €

Category:

Retrouvez tous les détails de la création du livre sur notre campagne de crowdfunding Ulule

Revue de presse

Notre livre est également disponible en librairie, pensez-y !

Prix : 40€ TTC
Pagination : 104 pages
Format : 21 x 27 cm
Parution : avril 2023
ISBN : 978-2-9581156-0-9

Le premier livre photo noir et blanc de Dorothée Lebrun Quand même / Anyway / Trotzdem par la maison d’édition La 21ème Saison.

Deutsch

Welche Erinnerungen verbleiben uns vom ersten Lockdown? Für die zweiundvierzig Porträts dieses Buches lud die ursprünglich aus Deutschland stammende Fotografin Dorothée Lebrun ihre Nachbarn ein, aus ihren Häusern herauszukommen und zu posieren. Diese auf der Straße in Toulouse aufgenommene einzigartige und notwendige Porträtserie ist eine visuelle Chronik, die eine andere, einzigartige Geschichte erzählt, die Parallel zum Drama stattfindet. Die Modelle beleuchten die Zeit mit ihrer Präsenz – einzeln oder umgeben von ihrer Familie, begleitet von dem, was für sie unabdingbar ist.
English

What memories remain from the first lockdown? In this book, German-born photographer Dorothée Lebrun invites her neighbours to come out of their homes and pose through 42 portraits. As a unique and necessary record, this series captured in a street of the Saint-Cyprien district of Toulouse provides a visual chronicle that tells another, untold story, parallel to the drama. The models shed light on this period thanks to their presence, alone or with their families, bringing along what is essential to them.